Connect with us

SUSCRÍBETE

Narrativa

Autobiografía de un lector X

Por FRANCISCO VELÁZQUEZ

¿ISBN? No, gracias

En diciembre de 2023 fui a la FIL Guadalajara y uno de los libros que compré fue La memoria de los peces (Alquimia, 2023), de Eric Schierloh, donde su autor continúa explorando formas narrativas cuya adscripción genérica no es sencilla de delimitar, como lo hizo con M (Eterna Cadencia, 2019), una suerte de biografía apócrifa sobre Herman Melville que el propio Vila-Matas dijo que “es un libro que me hubiera encantado hacer”. Además de ser el autor de estas obras, Schierloh es editor e impresor, y dirige la editorial artesanal y hogareña Barba de Abejas. Esta editorial, surgida en 2010, produce publicaciones hechas a mano en tiradas continuas de 25 y 50 ejemplares de impresión por demanda y encuadernación manufacturada. Este gesto de impresión por demanda representa una crítica al ciclo industrial del libro y la producción seriada de la industria editorial pues las publicaciones que produce Barba de Abejas no tienen ISBN: se imprimen en ejemplares únicos y numerados.

Contar la construcción del proyecto editorial, el devenir como narrativa. Todo eso también es escribir

El catálogo de Barba de Abejas está centrado en la traducción, el libro-objeto y las artes, y se compone, sobre todo, de traducciones (realizadas por Schierloh) de obras inéditas y obras que no habían sido traducidas de autores como Henry David Thoreau, Herman Melville, Richard Brautigan, Ralph Waldo Emerson, y William Carlos Williams, entre otros. En el catálogo también figuran publicaciones escritas por Eric Schierloh que reflexionan sobre los oficios de la publicación, las escrituras contemporáneas y sobre el proceso de construcción de su propia editorial: La escritura aumentada (Barba de Abejas #54), Manual de edición artesanal (Barba de Abejas #55), ¿ISBN? No gracias y otras notas antes de empezar una editorial (Barba de Abejas #84). De esta manera, Barba de Abejas marca distancia con otras editoriales independientes o cartoneras pues su interés no está en publicar y visibilizar la obra de autores en el campo literario y el mercado editorial.

Muy pocos escritores saben hacer un libro, y quizás muchísimos menos aún quieran manufacturarlos

Como el propio Schierloh señala en el prólogo, La escritura aumentada “es el resultado de diez años haciendo libros, esto es, escribiéndolos, traduciéndolos, imprimiéndolos, encuadernándolos y distribuyéndolos en el contexto de un proyecto editorial artesanal”. El libro está conformado por una serie de textos independientes, pero enlazados temáticamente entre sí, que abordan el rol del editor artesanal, entendido como “aquel que se (re)apropia de aquella instancia de producción y manufactura de los libros que integran el catálogo de su proyecto editorial”. Uno de esos textos, “Cómo prepararse para el colapso del sistema industrial de publicación”,[1] fue escrito por Schierloh en mayo de 2020, y publicado inicialmente en la página web de la editorial chilena Mimesis, con motivo del debate surgido luego de que algunos autores argentinos expresaran sus quejas porque en las redes sociales se compartían pdf y libros electrónicos de sus obras sin permiso. Schierloh también ha extendido esta idea que implica el involucramiento del autor-editor en la producción y manufactura de publicaciones en cursos y talleres que Barba de Abejas ofrece a los lectores; con el título de estos cursos se puede identificar que para esta editorial la escritura-producción-edición es una experiencia orgánica que atraviesa el cuerpo: “Publicar con los cuerpos. Taller de autopublicación y edición artesanal a cargo de Eric Schierloh”.

Las colmenas

Las publicaciones de Barba de Abejas se pueden conseguir de manera directa en la página de la editorial (https://barba-de-abejas.tumblr.com/comprar), o en las “colmenas”, nombre con el que Schierloh se refiere a las librerías independientes que distribuyen sus publicaciones en Argentina, México, Chile, Costa Rica, Nicaragua, Colombia, Uruguay y España. Una de esas colmenas es Impronta Casa Editora, un espacio ubicado en Guadalajara que está conformado por una editorial con una imprenta y taller de tipos móviles y linotipia, una librería y una cafetería. Impronta Casa Editora, ubicada en la colonia América, es un proyecto editorial creado en Guadalajara en 2010 que busca “retomar el arte del libro que se ha dejado de lado en la inmediatez de las manufacturas masivas y así conservar la cualidad de objeto del libro y la experiencia sensorial que implica la lectura”.

Print or die

Unos días antes de ir a la FIL fui a esta colmena y ahí compré La escritura aumentada. Recorrí la imprenta porque funciona como un taller-museo y también hay una sala de exhibición de arte. El ejemplar que tengo en mis manos corresponde a una tercera edición y es el #123. En esta ocasión una imagen del libro podría valer más que mil palabras para describirlo, pues los libros de Barbas de abejas están confeccionados completamente a mano en cuadernillos perforados, plegados y cosidos. Esto hace que los libros de esta editorial sean objetos con énfasis en la materialidad pues también tiene sellos en interiores, lomo y contratapa, además de reproducciones de imágenes en blanco y negro o coloreadas a mano. Otra característica es que también se incluye información de la producción del libro y de los tipos de papel utilizados: “De esta forma Barba de Abejas racionaliza su lugar en el mercado con un trabajo de paciente abeja e intenta también cohabitar con escrituras & publicaciones únicas el medioambiente” •


[1] https://revistapenultima.com/como-prepararse-para-el-colapso-del-sistema-industrial-de-publicacion-por-eric-schierloh/

S U S C R Í B E T E

Sé TESTIGO

DESTACADOS

DE LA B A LA Z. CINE GORE

Columna

TRAZOS DISPERSOS PARA ÓSCAR OLIVA

Columna

DE LA B A LA Z. LA TETRALOGÍA DE PEDRITO FERNÁNDEZ

Columna

ESPEJO DE DOBLE FILO: POESÍA Y VIOLENCIA (RESEÑA)

Poesía

S U S C R Í B E T E

Sé TESTIGO

Todos los derechos reservados © 2024 | Los Testigos de Madigan

Connect
S U S C R Í B E T E

Sé TESTIGO